O nome e o logo

PANaroma já era o título do Estúdio de Música Eletroacústica privado de Flo Menezes, fundado em 1991 na região de Bolonha, Itália, país no qual o compositor se especializava — após sua experiência de 1986 a 1990 junto ao Studio für elektronische Musik de Colônia, Alemanha — em música computacional junto ao Centro di Sonologia Computazionale da Universidade de Pádua. Esse estúdio deixa de existir quando o compositor retorna ao Brasil e funda o estúdio na Unesp.

Embora pareça um nome de origem tupi-guarani, o trocadilho “panaroma” foi criado pelo escritor irlandês James Joyce em sua importante obra Finnegans Wake, símbolo de complexidade, multi-referencialidade, elaboração, experimentalismo e vanguarda não só para a literatura, como também para a arte moderna em geral.

O termo ganhou evidência no Brasil com a tradução parcial desta obra de Joyce por Augusto e Haroldo de Campos na década de 1960, intitulada Panaroma do Finnegans Wake.

Desta feita, caracteriza bem o sincretismo contemporâneo de nossa iniciativa, realçando, por um lado, nosso papel pioneiro no Brasil quanto à institucionalização profissional de um estúdio em âmbito universitário que pode, enfim, ser comparado em pé de igualdade com os principais estúdios do gênero fora do Brasil, e, por outro lado, a face internacionalista de nosso estúdio.

No logotipo. Idealizado pelo seu fundador, a linha debaixo da pauta musical, que representa a música instrumental, é vermelha, pois simboliza um movimento revolucionário que desemboca numa onda dente-de-serra, típica da música eletrônica.